Burdeos es ejemplar por la unidad de su expresión urbana y arquitectónica, arquitectura clásica y neoclásica, que no ha visto prácticamente ninguna ruptura de estilo lo largo de más de dos siglos. Comprometida desde 1996 con una ambiciosa renovación urbana, la ciudad sigue su transformación , combinando su singular patrimonio arquitectónico del siglo XVIII con una nueva arquitectura moderna. Con la llegada del tranvía, el sistema de desplazamientos urbanos fue rediseñado, permitiendo tener nuevos espacios para bicicletas. Desde junio de 2001, la ciudad cuenta con un servicio municipal que ofrece 3000 bicicletas gratuitas para utilizar en los 200 km de carriles bici en la ciudad, especialmente a lo largo del Garona.
La reforma de los muelles representa un aspecto clave de la transformación de Burdeos, que cobra vida ahora en torno a su río: los paseantes se encuentran allí cada fin de semana convirtiendo las dos orillas en un "paseo" a la española. Este es el lugar de todas las festividades: Burdeos celebra el vino y Burdeos celebra el río ...
Une promenade par Bordeaux montre non seulement la richesse mais aussi la beauté de cette ville inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco.
Bordeaux est exemplaire par l’unité de son expression urbanistique et architecturale, architecture classique et néoclassique, qui n’a connu pratiquement aucune rupture stylistique pendant plus de deux siècles.Engagée depuis 1996 dans un ambitieux projet de requalification urbaine, la ville poursuit sa transformation, mariant son patrimoine architectural exceptionnel du XVIIIe siècle à une nouvelle architecture contemporaine.Avec l’arrivée du tramway, c’est l’ensemble des déplacements urbains qui a été repensé, offrant notamment une nouvelle place aux vélos. Depuis juin 2001, la Mairie met plus de 3 000 vélos gratuits à la disposition des Bordelais afin qu’ils profitent des 200 kilomètres de pistes et bandes cyclables dans la ville, notamment le long de la Garonne.Le nouvel aménagement des quais représente un aspect essentiel de la transformation de Bordeaux qui s’anime désormais autour de son fleuve : les promeneurs s’y retrouvent chaque fin de semaine transformant les deux rives en "paseo" à l’espagnole. C’est aussi le lieu de toutes les fêtes : Bordeaux fête le Vin et Bordeaux fête le Fleuve...
Aunque no siempre la riqueza tuvo un origen completamente limpio. El profesor Jérôme Lauseig del Servicio educativo para Secundaria de los archivos deprtamentaales de Gironde ha elaborado las siguientes actividades relacionadas con Burdeos como puerto negrero. Se pueden descargar en EsclavageLauseig. Nuestros alumnos las utilizaron en su visita al Museo de Aquitania.
Bien que la richesse n'ait pas toujours eu une origine tout à fait propre. Le professeur Jerôme Lauseig du Service éducatif du Secondaire des Archives départamentales de la Gironde a élaboré les activités suivantes sur Bordeaux, port négrier. On peut les télécharger à EsclavageLauseig. Nos élèves les ont utilisées lors de leur visite au Musée d'Aquitaine.
No hay comentarios:
Publicar un comentario