miércoles, 23 de junio de 2010

Au revoir - Hasta la vista

Notre petite histoire est arrivée à sa station terminus. Vraiment? Est-ce que ces 21 mois pendant lesquels on a partagé toute sorte d'efforts, d'activités, d'expériences, de voyages, d'accents, de mots... sont vouées à n'être qu'un beau souvenir?
Ce n'est pas possible, notre engagement d'enseignants, d'apprenants et de citoyens européens du XXIème siècle doit faire de ce projet une autre marche de notre tâche interminable. Se hace camino al andar. Las Canteras et Berthelot ont toute la vie devant eux.

Nuestra pequeña historia ha llegado al final. ¿De verdad? ¿Acaso estos 21 meses en los que hemos compartido toda clase de esfuerzos, de actividades, de experiencias, de viajes, de acentos, de palabras... están condenados a ser solamente un bonito recuerdo?
No puede ser, nuestro compromiso de enseñantes, de estudiantes y de ciudadadanos europeos del siglo XXI debe hacer de este proyecto un peldaño más de nuestra interminable tarea. Se hace camino al andar. Las Canteras y Berthelot tienen toda la vida por delante.



1 comentario:

Alix dijo...

Bravo pour ce projet ! Nous serions heureux que vous veniez ajouter vos commentaires et impressions sur la région Aquitaine sur le forum notre site pédagogique http://www.espagne.aquitaine.fr.

Et ... si vous renouvelez ce projet, je souhaiterais vivement entrer en contact avec vous pour en parler, car cette expérience mériterait bien un article !


Alix Creuzé
Institut Français de Madrid