Pudimos degustar ostras en el Puerto de Larros. Para algunos, fue la primera vez y seguramente la última...
Nous avons pu déguster des huitres au Port de Larros. Pour certains, ce fut la première fois et certainement la dernière...
La Gran Duna de Pilat es una enorme formación de arena natural costera acumulada en el litoral aquitano del golfo de Vizcaya en la entrada de la bahía de Arcachón. La duna se sitúa en el departamento de Gironda, al suroeste de Francia.Tanto la geomorfología como la posición de la Gran Duna se encuentran en permanente evolución y desplazamiento desde su génesis, estimada hace varios miles de años. Contiene un volumen total aproximado de más de 60 millones de m3 de arena fina eólica que se extienden sobre 87 hectáreas de superficie, ocupando 2,7 km de costa lineal y hasta 500 m de bosque del Parque Natural de las Landas de Gascuña, hacia cuyo interior penetra inexorablemente a razón de 3 a 4 metros anuales, según las mediciones realizadas desde la década de 1960.La Gran Duna debe la singular amplitud de su cresta, la más alta del continente europeo, a un fenómeno geológicamente muy reciente: el colapso en el siglo XVIII de un gran banco de arena oceánica situado frente a su costa. Este banco de arena proporcionó el material sedimentario luego transportado progresivamente por la naturaleza y acumulado por el hombre, como para la forestación y la lucha contra la invasión arenosa, para conformar la cumbre de la duna que evolucionó desde los 35 m de altura medidos a mediados del siglo XIX, hasta alcanzar entre 80 y 107 m según los estudios realizados desde la década de 1980.La Gran Duna de Pilat y su entorno, han sido protegidos por el Estado francés mediante diferentes medidas de preservación que a partir de la primera clasificación de 1943, se extendió al bosque circundante siendo el conjunto declarado “Grand Site National” en 1978. En 1994 se delimitaron y clasificaron las 6.288,26 hectáreas del sitio formalmente como "gran sitio natural de interés paisajístico y científico",asociado a la red Natura 2000 de la Unión Europea siendo el centro de atracción turística más destacado de la región aquitana y uno de los más importantes del país, acogiendo entre 1 y 1,5 millones de visitantes anuales.
La Grande Dune du Pilat est une énorme formation de sable naturel côtier accumulé sur le littoral aquitain du golfe de Gascogne à l’entrée de la baie d’Arcachon. La dune se situe dans le département de la Gironde, dans le sud ouest de la France. La géomorphologie autant que la position de la Grande Dune évoluent et se déplacent constamment depuis sa formation, estimée à plusieurs milliers d’années. La Grande Dune contient un volume total de plus de 60 millions de m3 environ de sable fin éolien qui s’étendent sur une superficie de 87 hectares, occupant 2,7 km de côte linéaire et jusqu’à 500 mètres de forêt du Parc National des Landes de Gascogne. Elle pénètre inévitablement vers l’intérieur à raison de 3 à 4 mètres par an, selon les mesures réalisées depuis les années 1960. La Grande Dune doit la singulière étendue de sa crête, la plus haute du continent européen, à un phénomène géologiquement très récent: l ‘effondrement au XVIII ème siècle d’un grand banc de sable océanique situé en face de sa côte. Ce banc de sable a fourni le matériel sédimentaire transporté ensuite progressivement par la nature et accumulé par l’homme pour reboiser et lutter contre l’invasion sablonneuse pour donner cette forme au sommet de la dune qui est passé de 35 m de hauteur mesurés au milieu du XIX ème siècle, jusqu’à atteindre entre 80 et 107 mètres selon les études effectuées depuis les années 1980. La Grande Dune du Pilat et son environnement, ont été protégés par l’État français grâce à différentes mesures de préservation qui à partir de la première classification de 1943, s’étendit à la forêt environnante et l’ensemble a été déclaré “Grand Site National” en 1978. En 1994, on délimita et classifia les 6.228, 26 hectares du site comme “grand site naturel d’intérêt paysager et scientifique” associé au réseau Nature 2000 de l’Union Européenne.La Grande Dune du Pilat est le centre d’attraction touristique le plus remarquable de la région aquitaine et l’un des plus importants du pays, qui accueille entre 1 et 1,5 millions de visiteurs par an.
