tag:blogger.com,1999:blog-62334323898757211162024-03-04T22:36:57.465-08:00CanthelotEl blog del proyecto
Comenius del IES Las
Canteras y el Collège M.
Berthelot<br> Le blog du
projet Comenius du Collège
Berthelot et de l'IES Las
CanterasLa asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.comBlogger72125tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-61226267097132877002010-06-23T08:52:00.000-07:002010-07-14T12:34:58.817-07:00Au revoir - Hasta la vista Notre petite histoire est arrivée à sa station terminus. Vraiment? Est-ce que ces 21 mois pendant lesquels on a partagé toute sorte d'efforts, d'activités, d'expériences, de voyages, d'accents, de mots... sont vouées à n'être qu'un beau souvenir?Ce n'est pas possible, notre engagement d'enseignants, d'apprenants et de citoyens européens du XXIème siècle doit faire de ce projet une autre marche La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-85178520338049112652010-06-22T08:14:00.000-07:002010-07-07T08:35:01.925-07:00Jornadas deportivas - Journées sportivesLos días han pasado rápido y el momento del adiós está cerca. Triste pero inevitable, para no darle más vueltas dedicamos el tiempo a jugar al baloncesto y al balonmano. Después nos reunimos con padres y profesores para celebrar una merienda de despedida. Les jours se sont envolés et le moment de l'au revoir est prochain. Triste mais inévitable, pour n'y plus penser ont a passé le temps à jouer La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-30997167666017302542010-06-21T14:32:00.000-07:002010-07-07T08:13:56.922-07:00Sarlat, Périgord Noir - Sarlat, Périgord NegroAl este de la vasta región de Aquitania, cerca del Valle de Dordogne, Sarlat, la capital del Périgord Negro, se encuentra en el corazón de una zona boscosa. El nombre de Sarlat evoca por sí mismo la cultura y los placeres gastronómicos. Su reputación en todo el mundo está ligada a su rica historia desde la Edad Media. La evolución a lo largo de los siglos ha dejado un patrimonio excepcional. La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-72766018368246559452010-06-18T05:05:00.000-07:002010-07-06T05:50:06.016-07:00Burdeos y el Museo de Aquitania - Bordeaux et le Musée d'AquitaineUn paseo por Burdeos muestra no solo la riqueza sino también la belleza de esta ciudad considerada patrimonio universal por la Unesco.Burdeos es ejemplar por la unidad de su expresión urbana y arquitectónica, arquitectura clásica y neoclásica, que no ha visto prácticamente ninguna ruptura de estilo lo largo de más de dos siglos. Comprometida desde 1996 con una ambiciosa renovación urbana, la La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-9777110253886986262010-06-17T04:24:00.000-07:002010-07-06T04:48:16.523-07:00Saint- ÉmilionLa richesse de Bordeaux et de la Gironde est étroitement liée au commerce, et en particulier au commerce viticole. Bordeaux est la région à vin la plus connue de France. Elle compte 120 000 hectares de vignobles, 7 000 châteaux et s'étend sur environ 80 kilomètres autour de la ville sur le plus grand estuaire d'Europe le long de trois rivières (Gironde, Garonne, Dordogne) ce qui crée un La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-29588353029149352092010-06-16T03:03:00.000-07:002010-07-06T03:19:48.302-07:00La albufera de Arcachon y la duna de Pilat - Le bassin d'Arcachon et la dune de PilatEl año pasado el sol nos quemó, este acabamos empapados. Pero la visita a la duna es todo un clásico de los intercambios Villalba-Bègles. Las ostras, la arena, el mar, la belleza sin fin de este paraje. Imprescincible.L'an passé le soleil nous a brûlés, celui-ci l'averse nous a trempés. Mais la visite de la dune est un classique des échanges Villalba-Bègles. Les huitres, le sable, la mer, la La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-33102790888978469252010-06-16T01:04:00.000-07:002010-07-06T02:39:56.258-07:00Mauriac rentre chez lui - Mauriac vuelve a casaAprès avoir été exposés à Las Canteras, les affiches élaborées par les élèves espagnols sur Mauriac et le paysage d'Aquitaine et sur celui de la sierra madrilène ont aussi voyagé à Bègles. En ce qui concerne Mauriac on peut dire qu'il est rentré chez lui, à sa querencia:"J'ai lu dans l'admirable livre d'Ernest Hemingway Mort dans l'après-midi, que les Espagnols appellent querencia l'endroit de La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-17103115043809861482010-06-15T23:50:00.000-07:002010-07-06T00:51:26.438-07:00La base submarina de Burdeos - La base sous-marine de BordeauxImpressionnant vestige de la Seconde Guerre Mondiale, la Base sous-marine fut construite de 1941 à 1943 pour abriter la 12e flottille de sous-marins de la marine de guerre allemande. Il est à noter que pendant sa construction et jusqu'en 1943, il n'y aura aucune attaque de la R.A.F. car Bordeaux est très éloigné de l'Angleterre (750 km).L'organisation Todt, groupe de génie civil et militaire de La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-15734471318010863172010-06-15T23:44:00.000-07:002010-07-06T02:28:35.600-07:00En classe - En claseQuand on veut se connaître il est nécessaire de savoir comment se déroulent les cours dans l'autre collège. Les Français l'ont déjà fait à Madrid où ils ont partagé des cours d'espagnol , d'histoire, d'anglais... avec les élèves de Las Canteras. Maintenant c'est le moment de répéter l'expérience à Bègles. Bruno Peyrou a expliqué aux Espagnols qu'est-ce qu'il est arrivé à Bordeaux pendant la II La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-29821838320713591352010-06-14T03:25:00.000-07:002010-07-02T03:41:03.175-07:00Otra vez - Une autre fois¿Cuántas veces ya? La amistad entre el IES Las Canteras y el Collège Berthelot sigue adelante. Son más de diez los intercambios que ya se han llevado a cabo y no nos cansamos. Los alumnos de 2ºA y 2ºB del curso 2009-2010 ya están en Francia, listos para disfrutar de un atractivo programa de actividades. Combien de fois? L'amitié entre l'IES Las Canteras et le Collège Berthelot continue en avant.La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-64551616790011641652010-06-02T04:17:00.000-07:002010-06-10T04:37:27.614-07:00Planning d'activités 14-23 juin - Programa de actividades 14-23 de junioTout est prêt pour le départ des Espagnols. Voici les activités qui les attendent en Aquitaine.Todo está preparado para la partida de los españoles. Aquí tenéis las activitades que los esperan en Aquitania.Actividades2010enbèglesView more presentations from manuelruiz.La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-84796020409408237272010-05-07T01:02:00.000-07:002010-07-02T03:15:58.597-07:00Entrega de premios - Remise de prixEl día 9 de mayo, se celebra el Día de Europa. Nosotros lo celebramos el día 7 de mayo, entregando los premios de nuestro concurso: ¿Qué es Europa? La ganadora es Merche Crespo, y los finalistas , Julián García y Jakub Piatek.Le 9 mai, on fête le Jour de l'Europe. Nous, nous l'avons fêté le 7 mai, en remettant les prix de notre concours: Qu'est-ce que l'Europe? La gagnante est Merche Crespo, et La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-84575974395638751832010-04-16T01:16:00.000-07:002010-05-25T14:06:34.642-07:00Hasta junio - À juinÇa y est, c'est l'heure de repartir. Nous étions tellement tristes de nous laisser, que nous avons tardé une heure pour nous dire au revoir. Mais heureusement nous nous revoyons dans très peu de temps. Donc...à très vite. Ya es hora de irse. Estabamos tan tristes dejarnos, que tardamos una hora en despedirnos. Pero afortunadamente nos vbolveremos a ver en muy poco tiempo. Así que... hasta La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-54623677379479261672010-04-15T01:41:00.000-07:002010-06-04T09:25:22.158-07:00Vive le théâtre! - ¡Qué viva el teatro! Deux voyous sont venus à Villalba pour convaincre ses autorités de voir ce qui n'existe pas. Réalité ou fiction? Qui sait? La seule chose certaine est qu'un groupe d'élèves de 2ºA et 2ºB ont représenté Le Retable de Merveilles, de Miguel de Cervantes, sous la direction d'Ignacio Calvache, professeur du collège.Dos truhanes estuvieron en Villalba tratando de convencer a sus autoridades de que La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-37081487884601643002010-04-15T01:25:00.000-07:002010-05-26T09:59:32.817-07:00Lucidez, talento, narrativa, nihilismo... Pío Baroja - Lucidité, talent, narrative, nihilisme...Pío BarojaLos manuales dicen que Pío Baroja (1872-1956) fue uno de los grandes narradores de la Generación del 98. Él nunca aceptó tal afirmación, solitario, independiente, pesimista y desconfiado jamás se declaró miembro de ningún grupo o sociedad.Su obra es esencialmente narrativa. Baroja concibe la novela como un género en el que cabe todo: historias, reflexiones filosóficas, crítica social, etc. En lasLa asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-65170976072837814312010-04-14T07:02:00.000-07:002010-05-25T03:40:46.890-07:00Salamanque - SalamancaL'Université de Salamanque est la plus ancienne des universités espagnoles. Elle a été fondée en 1218 par le roi Alfonso IX de León. Ce fut aussi la première à obtenir le tite de l'université de validité universelle de ses titres à travers la bulle papale d'Alexandre IV en 1255. C'est l'une des quatre universités les plus anciennes du monde avec Bologne, Oxford et la Sorbonne à Paris. De nos La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-38537472473442705932010-04-13T16:05:00.000-07:002010-05-25T14:09:03.135-07:00La PedrizaNos fuimos de excursión a la Pedriza, el Parque Regional de la Cuenca Alta del Río Manzanares, en la Sierra de Guadarrama.Nous sommes partis en excursion à la Pedriza, le Parc Régional du Haut Bassin du Fleuve Manzanares, dans la Sierra de Guadarrama.La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-88231276407969492512010-04-12T15:00:00.000-07:002010-05-25T14:11:54.591-07:00Historia de Villaba - Histoire de VillalbaEl mismo día, asistimos también a una clase sobre la historia de Collado Villalba. Para informaciones, podéis consultar estas dos páginas web: http://web.ayto-colladovillalba.org/ y http://es.wikipedia.org/wiki/Collado_Villalba.Le même jour, nous avons aussi assisté à un cours sur l'histoire de Collado Villalba. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter ces deux sites web: http://La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-60813579730200718672010-04-12T01:01:00.000-07:002010-05-01T04:41:05.540-07:00L'Espagne vue par deux Françaises - España vista por dos FrancesasAdeline BOIVIN et Christelle ABBINANTI, les deux assistantes de conversations nous ont présenté leur vision personnelle de l'Espagne à travers deux power point: le premier sur ce qu'elles aiment en Espagne et le second sur la façon dont elles perçoivent la vie espagnole.Adeline BOIVIN y Christelle ABBINANTI, las dos auxiliares de conversación nos presentaron su visión personal de España a través La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-65299104341838580882010-04-09T14:11:00.000-07:002010-05-01T04:45:14.425-07:00El Senado - Le SénatEl Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales y un órgano constitucional que representa al pueblo español. Se compone de un número variable de senadores, elegidos por un sistema mixto. Cada comunidad autónoma elige al menos a un senador, más un por millón de habitantes que viven en su territorio. Los otros senadores son elegidos directamente, a razón de cuatro senadores por provincia, tres La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-73051046696580103162010-04-08T22:10:00.000-07:002010-05-01T04:44:32.231-07:00Le Musée du Prado- El Museo del PradoRequinqués, nous n'avons pas perdu de temps. Nous sommes partis visiter le Musée du Prado, après avoir assisté à un cours de présentation de l'oeuvre de deux grands peintres espagnols: Diego Velázquez et Francisco de Goya.Recuperados, no perdimos tiempo. Nos fuimos a visitar el Museo del Prado, después de haber asitido a una clase de presentación de la obra de dos grandes pintores españoles: La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-59416939578508198192010-04-08T21:58:00.000-07:002010-05-06T02:32:29.262-07:00Otra vez aquí - Les revoilàDespués de 740 km de viaje en autobús, los estudiantes franceses de Bègles están, una vez más, en Villalba. ¡Bienvenidos!El jueves, tras las palabras de saludo y recepción de la directora, empezamos con energía. Un buen desayuno de chocolate y churros para todo el mundo. Necesitábamos fuerzas para ir al museo del Prado.Après 740 km de voyage en bus, les scolaires français de Bègles sont, une La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-43868198193724124082010-03-24T13:05:00.000-07:002010-04-17T03:54:59.338-07:00Le retable des merveilles II - El retablo de las maravillas IICervantes raconte comment les spectateurs d’un théâtre ambulant dans lequel rien n’est donné à voir applaudissent sans étonnement au rien qui leur est montré. Certes le maître du spectacle leur a annoncé que seuls les Espagnols de pure souche, qui n’étaient ni juifs, ni convertis, ni bâtards, pouvaient voir le spectacle. Il n’y a pas à chercher d’être au-delà de l’apparence qui, ici, n’est que laLa asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-88213646037362791282010-03-17T10:57:00.000-07:002010-03-25T03:21:10.915-07:00El retablo de las maravillas - Le retable des merveillesUn grupo de alumnos de 2º está preparando una representación teatral para el 15 de abril. Se trata de El retablo de las maravillas, un entremés (pieza dramática jocosa y de un solo acto, que solía representarse entre una y otra jornada de la comedia, y primitivamente alguna vez en medio de una jornada) de Miguel de Cervantes.Pero, qué es el Retablo de las Maravillas, esta es una posible respuestaLa asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6233432389875721116.post-36654714790347899792010-03-16T10:23:00.000-07:002010-03-24T10:46:49.954-07:00Qu'est-ce que l'Europe? ¿Qué es Europa?Au XVIII ème siècle, Siècle des Lumières, l’Europe suscite déjà l’intérêt des penseurs et des intellectuels.Montesquieu, homme de lettres et philosophe français, est l’une des figures fondamentales de cette époque. Dans l’une de ses œuvres les plus connues, Lettres persanes, publiée en 1721, il dit: “l’Europe est un Etat composé de plusieurs provinces”.Le penseur français écrivit sur la notion deLa asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Colladohttp://www.blogger.com/profile/00971951656762946462noreply@blogger.com0