En el Instituto Cervantes - À l'Instituto Cervantes

El Instituto Cervantes es la institución pública creada por España en 1991 para la promoción y la enseñanza de la lengua española y para la difusión de la cultura española e hispanoamericana. Se encuentra en Madrid y en Alcalá de Henares, Madrid, España, lugar de nacimiento del escritor Miguel de Cervantes. Los centros del Instituto están situados en cuatro continentes.
Esta institución tuvo la gentileza de invitar a nuestros amigos de Aquitania a conocer su sede Madrid, un antiguo banco que ahora custodia todo el patrimonio y el potencial cultural de la lengua española. Paseamos por sus impresionantes salas, visitamos la biblioteca y sobre todo la Caja de las Letras, antaño depósito de joyas y dinero y que en la actualidad custodia en sus 1.800 cajas de seguridad el legado que deseen aportar escritores, artistas y otras figuras relevantes de la cultura hispánica.

L'institut Cervantes est l'institution publique créée par l'Espagne en 1991 pour la promotion et l'enseignement de la langue espagnole et pour la diffusion de la culture espagnole et hispanoaméricaine. On le trouve à Madrid et à Alcalá de Henares (dans la communauté autonome de Madrid), lieu de naissance de l'écrivain Miguel de Cervantes. Les centres de l'institut sont situés sur quatre continents.
Cette institution eut la gentillesse d'inviter nos amis d'Aquitaine dans le but de connaître son siège à Madrid, une ancienne banque renfermant tout le patrimoine et le potentiel culturel de la langue espagnole. Nous sommes passés par ses impressionnantes salles, nous avons visité la bibliothèque et surtout la Caja de las Letras, qui était, jadis, un dépôt de bijoux et d'argent et qui aujourd'hui, conserve dans ses 1800 coffrets de sécurité, l'héritage que désirent apporter écrivains, artistes et autres grandes figures remarquables de la culture hispanique.

Y para aprender español en la página del Instituto Cervantes tenemos el Aula virtual de español, un entorno didáctico que ofrece cursos para aprender español por Internet. Existen varias modalidades para la realización de los cursos: presencial, semi-presencial y a distancia.
O la televisión del Instituto, un oasis de inteligencia en el lamentable panorama audiovisual de nuestros días, cervantestv. Una emisora que difunde noticias sobre la labor de las diferentes sedes del Instituto en el mundo y produce documentales y reportajes de actualidad sobre la cultura en español.

Et pour apprendre espagnol sur le site de l'Instituto Cervantes on a l'Aula virtual de español, un environnement didactique qui propose des cours d’espagnol à travers Internet. Il existe plusieurs modalités pour la réalisation des cours : enseignement présentiel, semi-présentiel et à distance.
Ou la télévision de l'Instituto, une oasis d'intelligence dans le pénible panorama audiovisuel de nos jours, cervantestv. Une station TV qui répand des nouvelles sur le travail des différents sièges de l'Instituto dans le monde et élabore des documentaires et des reportages sur l'actualité de la culture espagnole.