Construyendo Europa - En faisant l'Europe

*

La construction de l'Europe peut sembler, d'emblée, une idée lointaine. Mais elle continuera à être lointaine si les citoyens européens ne se connaissent pas. Nous, enseignants et élèves, qui travaillons chaque jour avec ces concepts parfois peu concrets comme compétences, procedures, programmes... nous devons savoir tirer parti d'un projet comme celui qu'on commence maintenant. Un projet qui doit être un outil efficace pour développer la compétence citoyenne dans la vie quotidienne de nos deux établissements. Un petit pas pour un long et pasionnant chemin.


La construcción de Europa puede parecer, de entrada, una idea lejana. Pero seguirá siendo lejana si los ciudadanos europeos no se conocen. Nosotros, profesores y alumnos, que trabajamos todos los días con conceptos a veces poco concretos como competencias, procedimientos, programas... debemos saber sacar partido de un proyecto como este que ahora empezamos. Un proyecto que debe ser una herramienta eficaz para desarrollar la competencia ciudadana en la vida cotidiana de nuestros dos centros. Un paso pequeño para un largo y apasionante camino.